Электронные книги

Жанры
Реклама
Последние комментарии
От партнёров
Облако тегов

БеллетристикаГомерова Илиада

Гомерова Илиада
Название: Гомерова Илиада
Автор: Гомер (перевод Ермила Кострова)
Издательство: С.-Петербург
Год: 1787
Формат: pdf
Размер: 10 Мб

Первый русский стихотворный перевод первых шести песен «Илиады» Гомера. Костровская «Илиада», в отличие от прежних прозаических переводов, была ориентирована на «просвещенный» вкус новой литератур ной эпохи. Эта установка мотивировала выбор рифмованного александрийского стиха (эпического размера) для воспроизведения гекзаметра. Высокий стиль, приближенный к одическому, формировала благодаря архаизированному синтаксису и славянизированной лексике. Перевод выполнен в традиции фр. «метафорического перевода».



Похожие книги

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


  • Valid XHTML 1.0 Transitional