Электронные книги

Жанры
Реклама
Последние комментарии
От партнёров
Облако тегов

БеллетристикаКороль Генрих IV. Историческая хроника

Король Генрих IV. Историческая хроника
Автор: Уильям Шекспир / William Shakespeare
Название: Король Генрих IV. Историческая хроника
Год выпуска: 2009
Перевод: Владимир Мориц, Михаил Кузмина
Издательство: СПб.: Издательская Группа «Азбука-классика»
Серия: Азбука-классика
ISBN: 978-5-9985-0412-9
Формат: PDF, DjVu
Размер: 15.1 Mb (PDF); 2.0 Mb (DjVu)
Качество: Отсканированные страницы, OCR, отличное
Количество страниц: 386
Интерактивное оглавление: Есть
Язык: Русский
Тираж: 5000 экз.
Сканирование и обработка: mor

Описание:

Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха IV - первого из династии Ланкастеров - отмечен появлением на подмостках Истории целой вереницы ярких, колоритных, запоминающихся героев, среди которых юный принц Гарри, сэр Генри Перси по прозванию Хотспер ("Горячая Шпора") и, конечно, рыцарь-шут сэр Джон Фальстаф - величайший из созданных Шекспиром комических персонажей. Публикация текста хроники сопровождается подробным историко-литературным комментарием, подготовленным специально для настоящего издания.
В настоящем издании воспроизведен перевод Вл. Морица и М. А. Кузмина (Шекспир В. Поли. собр. соч.: В 8 т. / Под ред. С. Динамова и А. Смирнова. Т. 3. М.; Л.: Academia, 1937. С. 233—512). Работу М. А. Кузмина над переводом прозаических частей пьесы прервала смерть, и пробелы были восполнены текстом перевода 3. Венгеровой из собрания сочинений Шекспира в издании Брокгауза-Ефрона (Т. 2. СПб., 1902).
В данной книге наиболее богатый научный аппарат из всех изданий пьесы на русском.
Из статьи Бурлешина А. «...Интересно иметь у себя такую ответственную работу...» (Рец. на статью: Багно В.Е., Сухарев С.Л. Михаил Кузмин — переводчик // XX век. Двадцатые годы: Из истории международных связей русской литературы. СПб., 2006) - «НЛО» 2009, №95
"...С.Л. Сухарев известен своей выдающейся републикацией перевода исторической хроники Шекспира “Король Генрих IV”. В этой книге исследователь сумел к 323 страницам текста пьесы прибавить 46 страниц уникального справочного аппарата. В нем читатель может найти ответы практически на все свои вопросы о пьесе и ее бытовании в России. Кроме вступительной заметки и примечаний к тексту пьесы, там содержатся: историческая справка о действительных событиях, сведения об исторических хрониках Шекспира, об эдиционной истории пьесы и ее источниках, о сценической истории, о русских переводах, указатель географический, указатель вымышленных персонажей и указатель исторических лиц. Такому качеству работы могло бы, наверно, позавидовать и издательство “Academia”."


Скачать:

Bitoman

ShareFlare.net

Depositfiles

 




Похожие книги

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


  • Valid XHTML 1.0 Transitional